[11.7] EE-Port: Resolve "[Security] Stored XSS via KaTeX"

See merge request gitlab/gitlab-ee!802

(cherry picked from commit 32d9c95b7ca79efe98f75e0ff91b3ce5670e48f3)

84f62c56 11.7 EE backport of fix for XSS in KaTex Links