Use correct CE project name for org repo

Closes gitlab-ce#63525

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!14310

(cherry picked from commit ecc1785b)

bb5c72b8 Use correct CE project name for dev repo