[EE port] Remove cloud-native-job from CI

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!9749

(cherry picked from commit 086a80bf)

db94486b Make cloud release job manual, as a fallback