In the DeleteRefs RPC, there are some cases when we do not return an
error but instead put the error inside of DeleteRefsResponse. This is
problematic because we may end up not voting, which leads to unnecessary
replication jobs being created.

This commit adds the protobuf definition for a structured error that we
will return.