Update Go to v1.16.4

Release notes:
https://golang.org/doc/devel/release#go1.16.minor

This mirrors the change in Omnibus:

* https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-omnibus-builder/-/merge_requests/177
* https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/merge_requests/5374

Changelog: changed