certificates: check for contents before rm of certs

Check that there are any contents within /etc/ssl/certs prior
to the `rm -r` call. This removes a spurious, known warning that
the directory is empty, and there is nothing to remove.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/charts/gitlab/issues/1534