Make Docker images work with existing Chart

Move binary to /bin/registry and use default config of
/etc/docker/registry/config.yml.

Remove unnecessary scripts

Use Alpine image to get container smaller

TAG -> GIT_TAG in .gitlab-ci.yml

Properly tag Go image

Remove EE-specific limitation in .gitlab-ci.yml