Gems that have Rust extensions will need to have `rustc` available to
build. This is a follow-up to
https://gitlab.com/gitlab-org/build/CNG/-/merge_requests/1317, which
made `rustc` during compile-time of the Ruby interpreter.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/charts/gitlab/-/issues/4307