Related to https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/issues/5179

Upgrade Go image, and thus related binaries in our containers to make
use of Golang 1.13.9, as 1.12.x is EOL.