Closes https://gitlab.com/gitlab-org/charts/gitlab/issues/1569

Update the Go version to 1.12.13, latst of the 1.12 minors as of
2019-10-31

https://golang.org/doc/devel/release.html#go1.12.minor