When in a FIPS pipeline, operate CDF's `rpm-verify-fips` script on
all output containers.

- Allowed to fail
- Authenticating to the registry to perform pullsi, on dev.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/build/CNG/-/issues/2083