Update PG to 11.7, matching upstream stable/postgresql charts container

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/charts/gitlab/-/issues/1848