Repository mirroring via SSH requires that the ssh and ssh-keyscan be
present in the gitaly and sidekiq containers. Install the openssh-client
package as a dependency to provide them.

Closes charts/gitlab#1167