Add libatomic1 to RPi Docker Image

- Adds the libatomic1 library to our Raspberry Pi docker image

Related https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/issues/5767



Signed-off-by: Robert Marshall <rmarshall@gitlab.com>