Updates Go to 1.23.6. FIPS Go remains on 1.23.4 because there is
no new release yet.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-omnibus-builder/-/issues/96

Changelog: changed