In previous commit we've added option `--root` to the call to
git-diff-tree(1). This causes the initial commit to be shown as a big
creation event.

Add a test for this use-case.

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/issues/5340