git: Update `symlinkPointsToGitDir` version check

The Git 2.45.2, 2.44.2, 2.43.5, and 2.42.3 releases reverted the
`symlinkPointsToGitDir` fsck check. To avoid unknown config errors
during testing, update the version check to only apply the configuration
to supported versions.