MustRunCommand should not be used for git commands execution

MustRunCommand should not be used to run git commands as there
are special functions for it in the gittest package.
The function marked as a test helper and now requires testing.TB
to be non-nil value. The failure message also was a bit refactored.