Update activesupport and related gems

This mirrors the Rails v6.1.4.4 update in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/77630.

Updated via: `bundle update --conservative activesupport actionpack`

Changelog: changed