Remove name resolving error test

We have a test asserting a specific error is returned when attempting
to resolve a non-existent name. The 'not-existing.com' address used
in the test has since been registered and no longer results in a
resolving error. Remove the test to have the pipeline pass. We're
probably fine even if we don't test for this specific case.