testquarantine: Implement test quarantining

This change implements the `testquarantine` package which provides the
ability to centrally define tests that should skip execution. During
test execution `SkipQuarantinedTest()` can be invoked to check if the
current test is to be skipped.