Introduces a process for introducing RFCs.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/issues/2835