The `testhelper.GetTemporaryGitalySocketFileName()` function currently
returns an error. Given that all callers use `require.NoError()` on that
error, let's convert it to instead receive a `testing.TB` and not return
an error.