feat: track sync progress in termination tracker

feat: report termination progress only once

test: fix typo

test: remove todo and add another spec

test: fix linting issues

doc: add description for new method

doc: clarify behavior wrt full/partial sync

doc: update comment wrt DeleteNamespace

fix: rename method

refactor: simplify termination reporting logic

fix: remove misleading comment