promql: Add tests for histogram counter reset only in bucket

This also exercises the "fast path" (only decoding count and sum),
i.e. where the counter reset isn't visible at all in the decoded data.

Signed-off-by: beorn7 <beorn@grafana.com>