Bring back documentation link in the form of an action button

IMO this looks nicer than adding it as a normal page nav link as in
https://github.com/prometheus/prometheus/pull/14878



Signed-off-by: Julius Volz <julius.volz@gmail.com>