Fix target metadata API for empty match_targets (#6303)

According to the documentation, the target metadata API accepts it,
if no value for match_target has been provided. This was not the case
in the implementation.

This commit make the API behave as described in the docs.

Signed-off-by: Tobias Guggenmos <tguggenm@redhat.com>