Fix label name leak into class name

Similar to https://github.com/prometheus/prometheus/pull/7902

, this could lead
to style bugs for label names that correspond to styled CSS class names.

Signed-off-by: Julius Volz <julius.volz@gmail.com>