openssl

* Fix regression in evp_test for provider compat CI

If we ignore the faliure to copy on an old fips provider, we need to use
ctx_base, rather than ctx

Fixes #22076

* Fix a key repointing in various ciphers

In the dupctx fixups I missed a pointer that needed to be repointed to
the surrounding structures AES_KEY structure for the sm4/aes/aria
ccm/gcm variants.  This caused a colliding use of the key and possible
use after free issues.

Fixes #22076