Rename the load_plugin method to load_plugin_for_tests

This exists just for rspec. We should probably just monkey patch this in via rspec. It's :( to have a method that's just for test execution.

Signed-off-by: Tim Smith <tsmith@chef.io>