Update containerization warnings

Running node_exporter in containers is now a fairly well understood
problem. Replace the warnings with something less dire and more
prescriptive.

Signed-off-by: Ben Kochie <superq@gmail.com>