http: mark POSTs with no body as "upload done" from the start

As we have logic that checks if we get a >= 400 reponse code back before
the upload is done, which then got confused since it wasn't "done" but
yet there was no data to send!

Reported-by: IvanoG
Fixes #4996