tests: stop promoting perl warnings to fatal errors

While this is useful on CI to highlight issues in the scripts, it's a
recipe for pain when enabled on users' builds.

Suggested-by: Leon Timmermans
Ref: #16128