urlglob: treat literal IPv6 addresses with zone IDs as a host name

... not a "glob". Now done by passing the supposed host to the URL
parser which supposedly will do a better job at identifying "real"
numerical IPv6 addresses.

Reported-by: puckipedia on github
Fixes #5576