The threaded-shared-conn.c example turned into test case. Only works if
pthread was detected.

An attempt to detect future regressions such as e3a53e3e

Closes #3687