Copy and merge the existing DAST docs to a new location

Merge the following docs into one:

- https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/dast.html
- https://docs.gitlab.com/ee/ci/examples/dast.html