Silence backup warnings when CRON=1 in use

If CRON=1 is in use, we shouldn't generate any output or admins may be
notified via e-mail about unnecessary warnings.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/63703