Gitaly keyset pager when pagination none only with tree view

Merge branch 'security-414502-confidential-gitaly-keyset-16-3' into '16-3-stable-ee'

See merge request gitlab-org/security/gitlab!3495

Changelog: security