Modifies `publish` endpoint to accept `commit_id` param then pass that to `DraftNotes::PublishService`. The note will then be created with commit_id.