Add status groups to license-compliance MR widget

This commit groups licenses within the MR widget by their status
and adds a header and subscription to each group.

It also refactors related vue-specs to use vue-test-utils.

WIP - group licenses by status