Upgrade kubectl for review-apps deployments

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/164212



Merged-by: David Dieulivol <ddieulivol@gitlab.com>
Approved-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>
Reviewed-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>