Gitaly removed it's gitaly-ruby configuration in
gitaly@e361ab487 (config: Remove ruby configuration, 2023-03-16). So we
also can remove writing that section to the configuration toml.