Backport of ci: Single source of truth for Go version in CI and Dockerfile into release/1.17.x (#20160)

backport of commit ea888cd2